Ein neues Leben auf Island
Mit ihrem Roman „Moosland“ war Katrin Zipse für eine Lesung zu Gast in der Stadtbücherei. „Sie hat bisher ganz wunderbare Jugendbücher geschrieben“, stellte Stadtbüchereileiterin Barbara Grabl die Autorin in ihrer Begrüßung vor. Den Hintergrund zum aktuellen Roman sollte Zipse zu einem späteren Zeitpunkt erläutern.
„Ich mag es, direkt loszulesen“, stieg sie in die erste Passage ein. Im Buch geht es um ein recht unbekanntes Kapitel deutscher Nachkriegsgeschichte: Im Jahr 1949 sind knapp dreihundert junge Frauen aus Deutschland dem Aufruf des isländischen Bauernverbandes gefolgt, um dort ein Jahr auf Höfen zu arbeiten. Man hoffte auf Arbeitskräfte sowie Heiratskandidatinnen, da viele Isländerinnen in die Städte abgewandert waren. „Moosland“ stellt mit Elsa eine dieser Frauen in den Mittelpunkt.
In der ersten Passage, die Katrin Zipse vorlas, erfuhr das Publikum, wie Elsa in Island ankommt und zu ihrer isländischen Familie gebracht wird. Die Kommunikation gestaltet sich von Anfang an recht schwierig. Aufgrund traumatischer Erfahrungen spricht Elsa nicht mehr, Isländisch kann sie zu dem Zeitpunkt gar nicht verstehen. „Das Einleben ist sehr, sehr schwer“, brachte es Zipse auf den Punkt. Zwar soll Elsa auf dem Bauernhof der vierköpfigen Familie helfen, Erfahrung in der Landwirtschaft hat sie aber nicht. Trotz der Schwierigkeiten „gibt es kein Zurück mehr für sie“. Also kämpft sich Elsa durch, ein erstes Erfolgserlebnis stellt sich ein: Sie hat ein Lamm gerettet. Aber direkt danach gibt es wieder Rückschläge.
Sie habe 2015 mit Geflüchteten in Deutschland gearbeitet und sich schon damals mit dem Thema Migration und dem Schicksal der Menschen beschäftigt, die sich in einem völlig fremden Land zurechtfinden müssen. Durch das Sachbuch „Frauen, Fische, Fjorde“ von Anne Siegel sei sie erstmals auf das Schicksal der deutschen Einwanderinnen auf Island aufmerksam geworden. Darin seien aber vor allem positive Geschichten geschildert worden. „Ich habe mir gedacht: Es kann nicht so einfach gewesen sein“, schilderte Zipse ihre Motivation, mit der fiktiven Figur Elsa von den Schwierigkeiten des Ankommens in Island zu schreiben. Auch Island habe sie in den vergangenen Jahren mehrmals besucht. So schilderte Zipse, dass sie unter anderem die Gelegenheit hatte, bei der Geburt von 15 Lämmern dabei zu sein.
„Es ist sehr schön, Schriftstellerin zu sein und solche Recherchen machen zu dürfen“, schloss die Autorin ihre Lesung, die mit viel Applaus bedacht wurde.
Text und Foto: Stadt Walldorf














